鸿利在线|北京Thinkpad水货|IBM水货|Thinkpad笔记本|Thinkpad全球购|Thinkpad美行|Thinkpad水货笔记本|Thinkpad港行笔记本|Thinkpad T14|X13|P15|P17|P1隐士| X1 Carbon 9代 |T14S|2021款X1 Carbon|X1 隐士|Thinkpad非官方论坛|Thinkpad工作站|Thinkpad笔记本论坛|Thinkpad水货

标题: 回E文与中文系统不同~关于在E文系统下实现中文显示和中文输入 [打印本页]

作者: alfredmaomao 时间: 2005-4-27 19:57 标题: 回E文与中文系统不同~关于在E文系统下实现中文显示和中文输入

Windows XP直接内置了对多国语言的支持，但是在安装时默认为不安装，需要进行一些另外的设置。

首先，显示简体中文的设置。打开“Control Panel（控制面板）”中的“Date, Time, Language,and Regional Options”，然后再选择“Regional and Language Options”（注：上面是以“分类视图”为例，如果使用“经典视图”，则在“Control Panel”中即可直接找到“Regional and Language Options”）。在新弹出的窗口中选择“Languages”标签，选中“Install files for East Asian languages（安装东亚语言支持）”（如图1），然后点击“Apply”，这时系统可能会要求插入操作系统的安装光盘并复制一些文件，完成后会重启动。

重新启动后，大多数的简体中文都可以正确显示了。但是，如果使用的软件不符合Unicode标准，还需要进行进一步的设置。按照上述步骤，在“Regional and Language Options”设置窗口中打开“Advanced”标签，把“Select a language to match the language version of the non-Unicode programs you want to use”设置为“Chinese（PRC）”，然后点击“Apply”，并重新启动电脑。

然后，设置简体中文输入法。打开“Regional and Language Options”中的“Languages”标签，点击“Text services and languages”框中的“Details...”按钮，点击在“Installed Services”框中的“Add...”按钮，在新弹出的窗口中将“Input language”选择为“Chinese[ PRC ]”、“Keyboard layout / IME”选择并安装“Chinese [ Simplified ] - US Keyboard”。在安装完中文键盘支持以后，既可以重复上述步骤，在“Keyboard layout / IME”中把“Microsoft Pinyin IME 3.0（微软拼音3）”或者其他喜欢的中文输入安装上。也可以另外单独安装拼音加加或者紫光拼音输入法等。

在简体中文版Windows XP中，显示和输入日文、韩文等也均可以参考上述步骤解决。

最后，如果使用Windows 9x/Me/NT操作系统，并且没有安装Office XP，可以在http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/
recommended/ime/install.asp下载并安装“Microsoft Global IME 5.02 for Chinese (Simplified) - with Language Pack”；如果已经安装Office XP，则可以在http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang= en&FamilyID=b91ac197-ffa7-45a7-b1e1-c3457e1b0c1f下载并安装“Office XP Tool: Global IME (Simplified Chinese)”。详细说明可以在http://www.microsoft.com/windows ... ded/ime/default.asp查阅到。此外，对这些操作系统也可以选择使用南极星（Njstar Communicator，官方网站http://www.njstar.com/）这类内码转换、输入软件。

2，解决英文版下不能正常显示以及输入中文的。

首先，下载Windows XP中文语言包，在Google搜索中输入“Windows XP中文语言包”能够查询到，如果有Windows XP中文语言包光盘就更方便了。

运行Windows XP中文语言包安装程序，在弹出的对话框中的“Accept the license Agreement”选项前打上对钩标记，表示接受该协议，然后按“continue”键继续，会弹出一个新的对话框，在对话框顶部的“Install languages for menus and dialogs”选项中选中“Chinese [simplified]”复选项，在底部的“Default user settings”选项框中选择下拉菜单项中的“Chinese [simplified]”，并且选中下面选框里的“Match the language for non-Unicode programs with the default user language”及“Match the default shell UI font with the default user language”，然后单击“OK”按钮继续，系统会进入复制文件阶段，按照提示放入原“Windows XP”的安装光盘，大概需要几分钟时间。等文件复制完毕后，在弹出的对话框中按下“Yes”按钮重新启动电脑。

重新启动后的Windows XP的界面仍然是英文的，我们再单击“start|Control Panel”，进入控制面板，选择“Date,Time,Language,and Regional Options”项，再选择其中的“Regional and Language Options”，接下来在弹出的对话框中选择“Language”，选中“Install files for complex script and right-left languages [including Thai]”复选项，同时在下面的“Language used in menus and dialogs”的下拉菜单中选择“中文（简体）”，单击“OK”按钮继续，接下来计算机又会复制文件，按照提示放入Windows XP安装光盘。复制完毕后，单击“OK”按钮，再单击“Yes”按钮重新启动即可。

重新启动电脑后，我们再次打开控制面板，选择“日期、时间、语言和区域设置”选项，再选择“区域和语言”，在弹出的对话框中选择“区域”，并且在其中的“标准和格式”中的下拉框中选择“中文（中国）”，然后按“确定”退出。

我们再用鼠标右键单击工具栏中的输入法图标并且选择“设置......”项，这时会打开“文字服务和输入语言”对话框，在“设置”里面的“默认输入语言”项中的下拉菜单中选择“中文（中国）|简体中文|美式键盘”，另外在“已安装的服务”选项中把“微软拼音输入法3.0版”添加上即可。

通过以上设置就能够在英文版下正常显示中文和输入中文了，如果您需要其他的中文输入法，则可以按照正常的程序安装过程再安装就行了。

需要说明的是，假如我们只是在控制面板中设置一下而不安装中文语言包的话，或者是先在控制面板中设置再安装中文语言包，虽然同样可以显示中文，但是在有些情况下却不能正常显示以及输入中文。

作者: alfredmaomao 时间: 2005-4-27 19:59

觉得E文系统还是最好的选择，像选择E文系统，有想看中文的兄弟们注意了！~

作者: alfredmaomao 时间: 2005-4-27 20:02

求精~老吴不教我怎么在文章里面发图~所以没图~所以大家自己试~所以老吴要给加精~所以要给优惠~所以~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: fzwz 时间: 2005-4-27 20:32

Originally posted by alfredmaomao at 2005-4-27 20:02
求精~老吴不教我怎么在文章里面发图~所以没图~所以大家自己试~所以老吴要给加精~所以要给优惠~所以~~~~~~~~~~~~~~~~~

同意！
转中央办公厅胡办！

作者: dv2d4admin 时间: 2005-4-27 22:05

呵呵其实说的事情不是那么复杂
不过说的很详细
已经加精了...........

作者: 大榔头 时间: 2005-4-27 23:51 标题: 很好的文章！赞！！

楼主的文章详细的说明了在随机正版英文操作系统中正常显示和输入中文所需的设置过程，对希望保留随机正版英文操作系统的同学很有指导意义。

但是，我还是不太明白，经过这样设置后的英文操作系统同中文操作系统在使用中还有那些区别？比如：

1。操作系统的帮助文档是否也全部汉化了？
2。安装任何中文软件是否都不会有什么汉字方面的问题？
3。尤其是Office软件中关于中文的所有功能，是否都能够实现？
......

请有识之士回答一下。

[ Last edited by 大榔头 on 2005-4-27 at 23:59 ]

作者: dv2d4admin 时间: 2005-4-28 00:19

哎　我有汉化包的光盘　
跟中文系统一样一样的使用　

我已经跟你说过用原来英文系统　汉化就ＯＫ了　系统坏了　一键恢复　然后再汉化下　

这个都是老早以前都有的办法了．．．．．．．．．．

作者: fzwz 时间: 2005-4-28 00:21

Originally posted by dv2d4admin at 2005-4-28 00:19
哎　我有汉化包的光盘　
跟中文系统一样一样的使用　

我已经跟你说过用原来英文系统　汉化就ＯＫ了　系统坏了　一键恢复　然后再汉化下　

这个都是老早以前都有的办法了．．．．．．．．．．

顶一个！老早以前为什么不说！

作者: dv2d4admin 时间: 2005-4-28 00:23

晕　我以为大家都知道呢！

作者: fzwz 时间: 2005-4-28 00:24

Originally posted by dv2d4admin at 2005-4-28 00:23
晕　我以为大家都知道呢！

江湖代代出新人吗！新人新菜喽！

作者: lliux 时间: 2005-4-28 14:47

楼主讲的很详细啊，支持一下。

作者: leewen1212 时间: 2005-5-6 19:35

顶

作者: hwdqnmxsc 时间: 2005-5-6 20:39

支持楼主!顶

作者: alfredmaomao 时间: 2005-5-17 18:19

xiao ding~

作者: no1cjsh 时间: 2005-7-21 12:56

顶，我们是新菜，江山代有菜人出，呵呵……：）

作者: bently 时间: 2005-11-27 22:35

野火烧不尽,春风吹又生啊

作者: savagelu1982 时间: 2005-12-12 00:53

汉化？还是用原版的好吧

作者: dtflyfox 时间: 2005-12-13 01:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 无歌 时间: 2006-1-24 22:06

可是要用系统光盘，没有啊？无法继续吧？

作者: hs55555 时间: 2006-2-2 20:25

我有系统自己会安装的